So che non hai motivo di credermi, ma devi avere fiducia in me, ok?
Знам да немаш разлога да ми верујеш, али, мораш, у реду?
Hai motivo di credere che possano essere coinvolti in quello che ti è successo?
Imaš li ikakve razloge da veruješ da oni mogu biti umešani u ovo što ti se dogodilo?
So che non hai motivo di fidarti di me, ma ti sto chiedendo di farlo.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali tražim to od tebe.
Non hai motivo di essere sempre cosi' dura.
Ne moras uvek da glumis siledziju.
Quindi hai motivo di non far adirare il capo muso giallo.
Zato si i imao razloga da držiš gazda-Žutog sreænog.
Dottoressa Cuddy, hai motivo di credere che io stia mentendo?
Dr. Cuddy, imate li razloga da mislite da lažem?
Verne, credimi, non hai motivo di essere geloso di me.
Verne, veruj mi, ne bi trebao da budeš ljubomoran na mene.
Senti, so che non hai motivo di fidarti di noi più di questi tizi...
Znam da nam nemate razloga vjerovati više nego njima.
da domani non ci saro' piu', percui non hai motivo di continuare.
Nakon sutra, neæu biti više ovde, pa, nema kraja igre za tebe.
A meno che tu non ne sia assolutamente sicuro, non hai motivo per far passare a questa persone tutto questo.
Ako nisi apsolutno siguran, ne smeš to ovim ljudima prireðivati.
Tony, i primi due mariti sono morti svolgendo il loro lavoro, il che comporta che non hai motivo di pensare che lei sia colpevole della morte del terzo.
Tony, prva dva muža su poginula na dužnosti. Tako da nemaš razloga sumnjati da je imala veze sa smræu treæega.
Non hai motivo di preoccuparti, ragazzo.
Nikada nisam osetio tako nešto. - Nemaš razloga da se brineš, deèaèe.
Oh, andiamo Lou, tu non hai motivo di sentirti cosi'.
Ma hajde Lu, nemaš razloga da se oseæaš tako.
Non hai motivo di agitarti, la polizia sta per arrivare.
Mirno æeš saèekati da doðe policija.
Ma non hai motivo di incazzarti con me, perche' sono uno dei pochi, qui, che cerca di darti un'opportunita'.
Nema razloga da budeš ljut na mene zato jer sam jedan od nekoliko njih koji ti pokušavaju otvoriti moguænosti.
Io penso che sei infelice e non ne hai motivo, per questo odi te stessa.
Da pogađam, doktore za psihu. Doktor za psihu sa unosnim poslom za oglašavanje.
Ti prego, non ne hai motivo, ma ho comunque bisogno che tu ti fidi di me.
Nemaš razloga, ali molim te da mi veruješ.
E se non lo trovi... non hai motivo per tornare qui.
А ако га не нађеш... То ти не даје разлог да се вратиш овде.
Non hai motivo di credere a quello che dico, ma sono passata attraverso il sistema e non ne sono una fan.
Pa, nemate razloga Vjerujem da sve što kažem,, ali sam išao kroz sustav, a ja nisam fan.
Nell'arte della guerra... se conosci il nemico e conosci te stesso... non hai motivo di temere le battaglie imminenti.
U samom èinu rata, ako poznaješ neprijatelja i samog sebe, ne trebaš se plašiti nadolazeæih bitki.
So di aver organizzato la task force e non hai motivo di credermi, ma volevo solo trovarlo.
Znam da nakon Jedinice nemaš razloga da mi vjeruješ ali sam htio da ga naðem.
Ehi... so che non hai motivo di ascoltarmi, ma spero verrai alla festa al luna park, stasera.
Znam da nema razloga da me saslušaš, ali nadam se da æeš doæi veèeras na karnival.
Tesoro, non hai motivo di sentirti minacciata da un'informatrice zozza, drogata e prostituta, con cui devo avere a che fare perche' fa parte del mio lavoro.
Nema potrebe da te ugrožava narkomanska, kurvanjska doušnica s kojom suraðujem jer je to dio posla.
So che non ne hai motivo, ma ora ti devi fidare di me.
Nema razloga ali moras da mi verujes sad.
Non hai motivo di uccidere me o chiunque a National City.
NEMAŠ RAZLOG DA ME UBIJEŠ, NITI BILO KOGA U NEŠENEL SITIJU.
Non ne hai motivo, sono qui per aiutarti, ok?
Нема потребе за тим. Помоћи ћу ти.
Senti, se lui ha ancora delle cose da fare, non hai motivo di andartene.
Gledaj, ako je on još uvek zauzet, nema razloga da ne čekas ovde.
0.44624400138855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li zašto ne bih mogao? 